【新聞不思議】《西施》沒有告訴你

今年夏天，你看了哪些電影？女英雄身負重任的《侏羅紀世界：重生》？還是冒險刺激的《全知讀者視角》？距今六十年前的台灣，有部超級大片即將上映，是李翰祥導演的《西施》。

電影《西施》海報：「亞洲影壇有史以來最偉大的製作」

《西施》的誕生

當時李翰祥有如大導演諾蘭（Christopher Nolan）那樣的存在，有能力拍大片，作品又賣座。邵氏電影《梁山伯與祝英台》轟動港台，執導的李翰祥本應風光無限，不料非但沒有得到合理回饋，想拍的《紅樓夢》也未獲力挺。邵氏頭號競爭者國泰機構電懋影業陸運濤，與失去邵氏電影在台發行權的聯邦影業張陶然、夏維堂，積極策動李翰祥離開邵氏。心懷不滿的李翰祥決定走人，來台灣成立國聯影業，「國聯」之名，不是美國職棒MLB國家聯盟，而是願意為他把邵氏違約金付清的「國泰」和「聯邦」，各取一字組合而成。

李翰祥大動作來台，當然懂得要謁見蔣家父子。總統蔣介石在各公營片廠總經理陪同下接見，救國團主任蔣經國則有台製廠（台灣省政府新聞處電影製片廠）廠長龍芳作陪，於12月20日下午嘉勉李翰祥「發展自由祖國的影業的決心」，勉勵要多拍攝「具有民族意識的影片」、能將國片「帶進國際影壇的好片子」。蔣經國更直接建議：像「句踐復國」就可以是電影題材。龍芳靈機一動，提議請李翰祥拍攝《西施》，促成台製廠和國聯的合作。

《西施》規模龐大，歷經漫長且波折的前期製作擘劃，於1964年7月22日盛大開鏡。高層授意加上台製廠鼎力支持，整個北台灣都是《西施》取景地：台北植物園台製廠攝影棚、中影士林製片廠、烏來、白沙灣、台中后里馬場及清泉崗等地，甚至為了拍攝真實的雪景而遠赴韓國。當年一個公務員月薪僅數百元，《西施》預算編列高達五百萬元，甫接掌國防部的蔣經國視察清泉崗現場給予鼓勵後，預算更增加到兩千六百萬元（相當於今日新台幣一億八千萬元）。原本預計65個工作天，李翰祥求好心切要求嚴格，拍攝時程一延再延，1965年9月終於完成，歷時一年三個月。因篇幅太長，剪輯成兩集上映，10月22日週五晚上在台北新生戲院舉行全球首映。彼時蔣介石在金門視察防務，於10月21及23日觀賞《西施》上集〈吳越春秋〉和下集〈勾踐復國〉，即肯定表示：

「劇情甚佳，正合現時反攻復國之宣傳也。」

《西施》工作照：導演李翰祥與女主角江青在台製廠攝影棚搭建的館娃宮拍攝場景

台影新聞片裡的《西施》

從台影新聞片資料庫和《西施》相關的報導看來，《西施》宏大的製片格局，從籌備到攝製，從宣傳到上映，不但是「影壇總動員」，更可謂「社會總動員」。

在中影士林製片廠搭建精緻華美的「姑蘇台」，吸引當時行政院長嚴家淦夫婦和國民黨二中全會代表到場參觀；在白沙灣海濱打造大型場景「禹王廟」，前往圍觀拍戲現場的人潮絡繹不絕，多達數十萬人次。最有趣的是一則標題為〈孿生兒童大集會〉的影片，原來是《西施》開拍後不久，戲中需要3對孿生男孩參與演出，消息披露後，只見家長們帶著一對對孿生兄弟前往台製廠試鏡，應徵情形極為踴躍。

為了不浪費精心打造的戲服與道具，《西施》上映前，特別在西門町中華路新開幕的第一百貨公司規劃了《西施》電影人物蠟像展，展出片中的四個場景和相關人物蠟像及道具。人物蠟像塑造在那時還相當新奇，成功吸引觀眾數十萬人次，爭睹這難得一見的展覽。有獎測驗和徵文比賽是當時超級大片的標配，《西施》自然不能免俗。透過主流媒體報紙舉辦與讀者的互動活動，使《西施》熱潮成功一路延燒到1966年。再加上《西施》拖沓的拍攝日程，陰錯陽差地讓影星們有機會出席頒獎典禮以及新店開幕站台等活動，使得《西施》在媒體曝光量上，的確是鉅片規模的等級。

國防部長蔣經國至《西施》外景地視察：1965年5月，《西施》在台中清泉崗搭景拍攝吳王爭霸與諸侯黃池會師的場面，動員五千餘名國軍參加演出（作者：余如季）

色厲內荏的《西施》

這部歷史鉅作不只是李翰祥實踐電影理想的里程碑，《西施》描述亡國君王臥薪嘗膽，砥礪民心，生聚教訓，終於雪恥勝利的故事，對照當時「反共復國」的政治氛圍，當然有一番寓意。然而國民政府的愛國政治教育並非總是風行草偃，有識之士躍躍欲試且小心翼翼，想揭穿「反攻大陸」這件國王的新衣。

巴黎大學法學博士彭明敏專攻國際法，學成返台任教，短短數年內升任台大政治系正教授，並獲任命為系主任，是戰後台大最年輕的正教授與系主任。彭明敏開設的國際公法，是當時台大法學院爆滿的課程，彭自認給學生分數打得很嚴，每年卻有近百位學生要他做指導老師。他的房子經常擁擠著台大和其他學校的學生談論政治，其中謝聰敏和魏廷朝這兩名學生，總是將國民黨統治下的台灣內外分析得很清楚。如欲解決問題，必得進一步行動。

1964年初，當李翰祥忙碌於甫創立的國聯影業以及《西施》籌拍工作，彭明敏、謝聰敏、魏廷朝決定對台灣處境與問題的看法，草擬一份綱要，寄送給社會各界意見領袖，此即〈台灣人民自救運動宣言〉。宣言中主張：

「『一個中國，一個台灣』早已是鐵一般的事實！」，並直言「『反攻大陸』是絕對不可能的！」

因宣言印製過程中遭到密告，三人於《西施》開拍後兩個月，9月20日中秋節被警備總部保安處逮捕。經過連串高壓偵訊，1965年4月彭明敏被判刑八年。忌憚彭的國際聲望，在人權組織救援和國際輿論壓力下，總統蔣介石11月3日特赦釋放了彭明敏，此時《西施》正熱烈地在台灣各大戲院進入第二週的映演。

獲釋後彭明敏仍遭特務嚴密監視，形同軟禁，而《西施》創下當年台灣電影賣座最高紀錄，並在1966年10月30日舉辦的第4屆金馬獎大放異彩，贏得最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、最佳彩色攝影、最佳彩色美術設計，共5項大獎的肯定。

巨片《西施》小統計：台製廠印製的《西施》特刊內容（翻攝自《台灣有影：台影新聞片中的電影》）

造化弄人

絕望和沮喪的隱居生活，且不時聽到對自身安全不利的傳聞，彭明敏決心出逃海外。1970年1月在多方協助下，祕密逃亡至瑞典並獲政治庇護，隨後轉往美國。令人啼笑皆非的是，幾乎於彭明敏密謀逃亡的同時，接連為黨國拍攝《西施》、《揚子江風雲》、《緹縈》等片的李翰祥，竟被密報誣指為匪諜，以致一再進出警備總部。向來海關出入自如的他，為中製廠《緹縈》欲赴日本搭配音樂，卻需廠長梅長齡擔保方能成行。1971年初，結束《緹縈》後製工作，李翰祥轉赴香港，此後二十多年未再返台。

1991年6月4日，台灣最高法院撤銷對彭明敏的通緝令。1992年7月7日，「黑名單」法源依據《動員戡亂時期國家安全法》修正通過，絕大多數在戰後出國留學、工作的海外異議人士得以獲准入境。彭明敏結束23年流亡生涯，於1992年11月1日返回故鄉，李翰祥在好友李行等影人熱情奔走幾番申請下，於1993年6月3日再次踏上台灣土地，一別重逢竟也23年。

彭明敏與李翰祥，兩位都曾當選「十大傑出青年」，都曾是黨國亟欲拉攏為其所用的人才，在翻雲覆雨的威權統治下，「伍子胥過昭關」的境遇如此相似，這是《西施》不會告訴你的事。

電影《西施》報紙鋅版廣告：「廿年來影壇第一件大事」、「慶祝臺灣光復廿周年推出復國史劇曠世巨鑄」、「沒有口號感人至深」

#新聞不思議 #台影新聞片

#西施 #李翰祥 #國聯 #台製廠 #彭明敏 #台灣人民自救運動宣言 #黑名單

---

參考資料：

宇業熒主編（1997）。《永遠的李翰祥紀念專輯》。台北市：錦繡。

李敖（2007）。《李敖快意恩仇錄》。台北市：李敖。

邵銘煌（2013年11月24日）。〈兩岸史話—蔣介石日常生活探祕〉。《旺報》。

侯坤宏（2007）。〈戰後臺灣白色恐怖論析〉。《國史館學術集刊》，12，174。

唐明珠、薛惠玲主編（2011）。《台灣有影：台影新聞片中的電影》。台北市：新聞局。

黃玉珊主編（2022）。《台影歲月》。台北市：黑巨傳播。

陳煒智（2020）。〈台灣影壇總動員：《西施》的製片格局與產業效應（上篇）〉。《電影欣賞》，184，88-99。

陳煒智（2020）。〈台灣影壇總動員：《西施》的製片格局與產業效應（下篇）〉。《電影欣賞》，185，102-113。

彭明敏（2017）。《自由的滋味》。台北市：。玉山社。

粟子（2007）。〈第四屆金馬獎回顧：理想與現實…李翰祥的〈西施〉夢〉。取自： https://mypaper.pchome.com.tw/oldmovie/post/1283992342

焦雄屏（1993）。《改變歷史的五年：國聯電影研究》。台北市：萬象。

焦雄屏（2007）。《李翰祥—台灣電影的開拓先鋒》。台北市：躍昇文化。

蘇致亨（2020）。《毋甘願的電影史：曾經，臺灣有個好萊塢》。台北市：春山。

延伸閱讀：

1.與《西施》相關的台影新聞片

2.五十五年優良國語影片金馬獎頒獎

3.數千張《西施》劇照、工作照，在國家文化記憶庫看得到

4.〈十位傑出青年榮獲金手奬〉彭明敏獲頒傑出青年

---

【新聞不思議】

「台影新聞片」是台灣省政府新聞處電影製片廠攝製的新聞與紀錄影片，完成於1945至1990左右，在電視尚不普及的年代，電影院放映正片前的新聞片，是社會大眾看到時事畫面的主要管道，如今是台灣本土最珍貴的一批動態影像紀錄。【新聞不思議】以今日視角重溫當時新聞，旁徵博引，召喚時代面貌。鑿歷史的光，照亮民主路。